Темы по китайскому языку с переводом. Китайский язык — тексты для начинающих. Другие топики и тексты на разные темы с переводом для начинающих

China is the one of the largest countries in the world. The total area of the country is over a million square kilometers. As for population, China is the first country in the world. Over one billion people live there. It means that one out of every five people in the whole world is Chinese. China is a great country, only it has a man-made object which is visible from outer space - The Great Wall.

China has a recorded history of nearly four thousand years. It was a monarchy till 1949 when Mao Tse Tung became a head of the state. Since that year China has been a Socialist Republic. In 1976 China started the Cultural Revolution. It finished, when Mao died.

Doors are now open to the rest of the world. And you can even come to China to study there. Some words about China"s education system. First of all, all foreign students will have to share a room with one Chinese student, which is very common. Days start very early, so they"ll have to get up at about six o"clock. There are morning exercises in the open air, and they will be invited to join. The breakfast is at about six thirty. The classes will probably be in English and Chinese, they begin at seven thirty. Lunch is at twelve, and then more classes until six. After school day students usually go to the cinema. In fact it is very difficult to get tickets. People also like to go for a walk, to play cards or just to sit outside talking. The air in the streets is not polluted, because there are few cars but literally millions of bicycles.

Chinese food is legendary that is why you can find it in most cities in the world, and people like it very much. If you want to visit China you will have to get a visa. There are in fact many cities that you can visit with just the ordinary visa, and others that you need to get a visa from the local police station to go to. Now there is a very good train service and also an internal air service, but I think that it will be better if you travel by trains because you will see so much more of the country. And I also think that China is worth seeing. You will never forget it if you visit it.

Китай

Китай является одной из крупнейших стран в мире. Общая площадь страны составляет более миллиона квадратных километров. Что же касается населения, Китай является первой страной в мире. Более одного миллиарда человек живут там. Это значит, что один из каждых пяти человек во всем мире является китайцем. Китай является великой страной, только он имеет рукотворный объект, который виден из космоса - Великую Китайскую стену.

История Китая насчитывает почти четыре тысячи лет. Он был монархией до 1949 года, когда Мао Цзэдун стал главой государства. С этого года Китай стал Социалистической Республикой. В 1976 году Китай начал культурную революцию. Она закончилась, когда Мао умер.

Двери страны теперь открыты для остального мира. И вы даже можете приехать в Китай на учебу. Несколько слов о китайской системе образования. Прежде всего, всем иностранным студентам придется делить комнату с китайским студентом, что является очень распространенным явлением. Дни начинаются очень рано, так что им придется вставать в шесть часов. Утренняя зарядка проводится на свежем воздухе, и они будут приглашены присоединиться к ней. Завтрак в шесть тридцать. Занятия, вероятно, будут на английском и китайском языках, они начинаются в семь тридцать. Обед в двенадцать, а затем еще занятия до шести. После учебного дня учащиеся обычно идут в кино. На самом деле очень трудно достать билеты. Люди также любят ходить на прогулку, играть в карты или просто посидеть на улице разговоривая. Воздух в улицах не загрязнен, поскольку машин мало, но буквально миллионы велосипедов.

Китайская кухня является легендарной, поэтому её можно найти в большинстве городов мира, и людям она очень нравится. Если вы хотите посетить Китай вы должны получить визу. Есть на самом деле много городов, которые можно посетить только с обычной визой, но есть и другие, для которых вам нужно получить визу в местном полицейском участке. Сейчас есть очень хорошее обслуживание в поездах, а также внутренняя авиация, но я думаю, что будет лучше, если вы будете путешествувать на поезде, потому что вы увидите гораздо больше. И я также думаю, что Китай стоит посмотреть. Вы никогда не забудете Китай, если посетите эту страну.

Тема: Китай

It has many characteristics, which single it out from the other countries. First this is the most populated country and because of this reason there is a big number of the Chinese, who move to other countries and settle there. China also belongs to a small number of states governed by the Communists. Its area is more than nine million square kilometers and it is the fourth biggest country on our planet. The territory of this state is regarded the cradle of our civilization, which appeared on the shores of the third-longest Yellow River located in Asia. Another superior characteristic of China is its most complex and largest economy, and it will not be a surprise for someone that this is the world’s greatest exporter of goods. One more superlative form will be used to describe the army of the state, as being a nuclear weapon country, there is the biggest standing army and the defence budget is rated number two in the whole world. Is not it interesting to know more about China?

Китай - это очень уникальная страна, известная во всем мире. Он обладает многими характеристиками, которые выделяют его из других стран. Во-первых, это наиболее населенная страна в мире и по этой причине существует большое число китайцев, которые переезжают в другие страны и обосновуються там. Китай также принадлежит к небольшому числу государств, которыми руководят коммунисты. Его площадь превышает 9 миллионов квадратных километров и он является четвертой по величине страной на планете. Территория государства считается колыбелью нашей цивилизации, которая возникла на берегах третьей по протяженности реки Хуанхэ, которая находится в Азии. Еще одной превосходной характеристикой Китая является его наиболее сложная и крупнейшая экономика, и неудивительно, что он является крупнейшим в мире экспортером товаров. Еще одна превосходная форма будет использована для описания армии государства,поскольку это сирана с ядерным оружием, здесь находится самая большая постоянная армия, а оборонный бюджет занимает второе место во всем мире. Разве не интересно узнать еще больше о Китае?

China has got an official name and is called the People"s Republic of China (PRC) and the capital of it is Beijing. The state is situated in East Asia, is divided into 22 provinces, 2 special self-governing administrative regions and 4 direct-controlled municipalities. and has diplomatic relations with more than 170 states. The biggest Chinese cities are Shanghai, Chongqing, Guangzhou and others. China is a socialist communist state with numerous restrictions. The power and authority over the state belong to the General Secretary of the CPC, who is the President of China as well. Due to the decentralization of the political system provinces have a good amount of autonomy. Though there is a great disadvantage in the country with one of the lowest indexes of press freedom. The other fascinating indexes are a rather low unemployment rate, the speed with which almost 50 percent of its population was pulled out of poverty, a strict policy of family planning etc.

Китай официально называется Китайской Народной Республикой (КНР) и его столицей является Пекин. Государство находится в Восточной Азии и делится на 22 провинции, 2 особых самоуправляемых административных района и 4 города центрального подчинения. Страна граничит с 14 странами и имеет дипломатические отношения с более чем 170 государствами. Крупнейшими китайскими городами являются Шанхай, Чунцин, Гуанчжоу и другие. Китай - это социалистическое и коммунистическое государство с многочисленными ограничениями. Сила и власть над государством находится в руках Генерального секретаря ЦК КПК, который также является президентом страны. Благодаря децентрализации политической системы провинции получили явную автономию. Хотя в стране есть большой недостаток - один из самых низких показателей свободы прессы. Другими ошеломительными показателями являются довольно низкий уровень безработицы, скорость, с которой почти 50% населения были подняты из нищеты, строгая политика планирования семьи и т. д.

The location of China is very pleasant due to a variety of landscapes, diverse flora and fauna. The climate of China differs greatly because of complex topography, but in general it can be characterized as cold and dry in winter and warm and wet in summer. The coastal areas of the East China Sea as well as the Yellow Sea are covered with plains. The north of the country is predominantly covered with grassland. Southern and western territories are mountainous with the tallest Mount Everest, which is located on the border. As a result China is home to the enormous number of different species of animals and plants. But clear-cutting and expanding desserts shrink the habitats of the animals, so the Chinese government has founded more than 1200 reserves in order to protect the species under threat.

Расположение страны очень благопроятное благодаря разнообразию ландшафтов, разнообразной флоре и фауне. Климат в Китае отличается значительно из-за сложного рельефа, но в целом его можно охарактеризовать как холодный и сухой зимой и теплый и влажный летом. Прибрежная зона Желтого моря и Восточно-китайского моря покрыта равнинами. Север страны преимущественно покрыт пастбищами. Южные и западные территории находятся в гористой местности с самой высокой в мире горой Эверест, расположенной на границе страны. В результате он является домом для огромного количества разных видов животных и растений. Но вырубка и расширение пустынь привели к сокращению територии обитания животных, поэтому китайское правительство создало более 1200 заповедников для того, чтобы защитить виды, находящиеся под угрозой.

The infrastructure of this country is quite developed. More than two thirds of the population is cellphone users, and the Internet users number is also quite big. The transportation of the country is also developing very quickly. New highways, expressways, bridges and tunnels appear annually. Cars, trains and bicycles are the most popular means of transport. The urban mass transit system is the busiest and longest on Earth. The number of the airports is not that big for such a country, but the speed of the construction of the new ones is impressive.

Инфраструктура государства достаточно развита. Более двух третей населения - пользователи мобильных телефонов, а число пользователей Интернета также довольно большое. Транспорт в стране также развивается очень быстро. Новые автомагистрали, скоростные дороги, мосты и тоннели появляются ежегодно. Автомобили, поезда и велосипеды являются самым популярным средством передвижения. Городской общественный транспорт является самым оживленным и длинным на Земле. Количество аэропортов не очень большое для такой страны, но скорость строительства новых впечатляет.

The culture of China is influenced by the history of the country, especially by Confucianism. Local art, architecture, literature, music, fashion are incomparably unique and spark interest of the tourists from different countries. The republic is also the third most visited state by people from abroad and has a developed domestic tourism. The Chinese have their own musical instruments, all facets of arts including fine art, folk and performance art. It is impossible to omit martial arts as Kung Fu is well-known all over the world. Another aspect that attracts thousands of visitors is Chinese cuisine. It unites 8 major cuisines and has its special features: unusual ingredients, herbs, cooking methods. And leaving the country each person tries to buy some legendary Chinese tea, as some examples of it can not only surprise with its taste, but also with its view.

Культура Китая находится под влиянием истории страны, особенно Конфуцианства. Местное искусство, архитектура, литература, музыка, мода несравненно уникальные и вызывают интерес туристов со всего мира. Китай является третьей наиболее посещаемой страной туристами из-за рубежа и имеет развитый внутренний туризм. У китайцев есть свои собственные музыкальные инструменты, все грани искусства, включая Изобразительное искусство, народное и искусство перформанса. Невозможно опустить боевые искусства, так как Кунг-Фу известно во всем мире. Еще один аспект, который привлекает тысячи посетителей – это китайская кухня. Она объединяет 8 основных кухонь и имеет свои особенности: необычные ингредиенты, травы, способы приготовления пищи. При выезде из страны каждый человек старается купить легендарный китайский чай, поскольку некоторые его примеры могут не только удивить своим вкусом, но также и видом.

China is much more often called a country with a superpower status and many researches consider it to have the prominent global role. But not everyone definitely knows what a rich country it is, as the population of it is not rather wealthy. Mentioning the name of the country different people will associate it with various things: some of them can remember the abundance of Chinese manufactures, the others will definitely mention Chinese wall, a dragon, Jackie Chan or people with narrow eyes. It completely differs from the developed countries of our world and can be a great example to follow for the developing countries – but what is the core of its success? The unambiguous answer to this question could be interesting for many people, but there are too many variants…

Китай гораздо чаще называют страной со статусом сверхдержавы и многие исследователи считают, что он играет заметную роль на мировой арене. Но не каждый наверняка знает, что в такой богатой стране население не довольно состоятельное. Упомянув название страны, разные люди будут ассоциировать ее с самыми разными вещами: некоторые могут вспомнить обилие китайского производства, остальные обязательно упомянут Китайскую стену, дракона, Джеки Чана или людей с узкими глазами. Он полностью отличается от развитых стран нашего мира и может быть отличным примером для подражания для развивающихся стран – а в чем суть его успеха? Однозначный ответ на этот вопрос может быть интересен многим людям, но вариантов слишком много..

Вводная статья о России поможет туристам, которые планируют путешествие в Россию. Рассказ о достопримечательностях России на китайском языке, видео и фотогалерея.

Россия – самая большая страна мира. Ее территория простирается на 10 тысяч километров от самой Западной точки в Калининградской области до Чукотки на Востоке. Путешествие с Юга на Север, от границы с Азербайджаном до мыса Челюскина на полуострове Таймыр, потребует преодолеть 4 тысячи километров.

Россия омывается водами Тихого и Северного Ледовитого океанов и имеет выход на Балтику, Черное, Азовское и Каспийское море, а также к морям Атлантического океана. Протяженность российской береговой линии составляет почти 40 тысяч километров, что так же выводит Россию на первое место в мире по этому показателю.

Российская Федерация граничит с 18 странами. Одна из самых протяженных приграничных территорий это граница с Китаем. Ее длинна составляет более 4000 километров.

Население России приближается к 150 миллионам человек. Это первое место в Европе и девятое место в мире. При этом почти 80 процентов россиян проживают в европейской части России, а она составляет лишь 25 процентов от всей территории. Почти три четверти жителей России живут в городах. 15 российских городов имеют население свыше 1 миллиона человек.

История России впечатляет! Российское историческое и культурное наследие насчитывает, как минимум, одно тысячелетие. Общепризнано, что вклад России в развитие мировой цивилизации огромен. Всему миру известны произведения российских писателей, композиторов и художников, творения архитекторов, достижения ученых, первооткрывателей и изобретателей. Туристы, посещающие Россию, имеют возможность подробно ознакомиться с подлинными произведениями искусства, уникальными архитектурными шедеврами и другим наследием россиян, имеющим всемирное значение.

Туризм в России для иностранцев имеет практически безграничные возможности. Старинные города, многочисленные музеи и выставочные залы, уникальные природные и архитектурные достопримечательности, традиционные праздники и фестивали, российская кухня, впитавшая в себя кулинарные традиции многих народов, морские и оздоровительные курорты привлекают ежегодно более 25 миллионов туристов из разных стран.

Государство особо отмечает туристическую отрасль, как активно развивающуюся. Сейчас в России действует программа финансирования развития туризма, в которую вкладываются немалые средства. Во многих регионах России уже созданы и создаются особые туристические экономические зоны, улучшается инфраструктура, строятся дороги, гостиницы, вокзалы и морские и речные порты.

26 объектов на территории России включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это, конечно, и Красная площадь.

Церковь Вознесения в усадьбе Коломенское в Москве.

Новодевичий монастырь в столице.

Архитектурный ансамбль Троце-Сергиевой Лавры в Подмосковном Сергиевом Посаде.

Исторический центр Санкт-Петербурга.

Памятники Новгорода и окрестностей

Достопримечательности Владимира и Суздаля

Культурный и исторический ансамбль «Соловецкие острова» в Архангельской области

Кижи в Карелии

Озеро Байкал в Бурятии и Иркутской области.

А так же Казанский Кремль и Архитектурно-исторический комплекс Булгар в Татарстане, Куршская коса в Калининграде, крепости Дербента в Дагестане, Алтайские горы, Усунурская котловина в республике Тыва, горы Сихотэ-Алинь, вулканы Камчатки, Ферапонтов монастырь в Волгоградской области, Кавказские горы в республике Адыгея, исторический центр Ярославля, Ленские столбы в республике Саха, девственные леса республики Коми и остров Врангеля на Чукотке, часть знаменитой дуги Струве и Плато Путорана в Красноярском крае.

Разумеется, в России есть немало мест не отмеченных пока ЮНЕСКО, которые следует посмотреть и, может быть, даже не один раз. Еще со времен Советского Союза существуют маршруты, которые обычно предлагают туристам. Большинство из них приезжает в Москву и чаще всего имеет в своем распоряжении одну неделю или даже меньшее время. Это означает, что можно успеть посмотреть саму столицу России, Санкт-Петербург, который традиционно называют второй столицей и, если все организовано хорошо, еще один-два подмосковных города. Таких, например, как Сергиев Посад.

В случае, если туристы располагают большим временем, для них, соответственно, открываются большие перспективы. Традиционным считается маршрут по так называемому «Золотому кольцу» России. Старинным городам, расположенным вокруг Москвы. В него входят:

Сергиев Посад

Переславль-Залесский

Ростов Великий

Ярославль

Кострома

Владимир

Конечно в России есть еще немало интересных мест, доступных для путешественников, которые располагают большим количеством времени и (или) путешествуют по Восточной части России. Исторически огромные территориальные пространства России осваивались благодаря постепенному продвижению жителей страны с Запада на Восток. Конечно, города Сибири и Дальнего Востока младше городов Европейской части России, но они, безусловно, также заслуживают внимания туристов. Кроме того, Россия славится прекрасными природными достопримечательностями, которых, конечно, очень много именно в менее освоенных частях страны.

Приветствую читателей блога.

Полезное приложение для чтения китайских текстов

Прежде чем мы приступим к их чтению, я настоятельно советую вам установить одно полезное приложение для браузера Google Chome, которое нам сильно поможет в чтение китайских текстов — Zhongwen: A Chinese-English Popup Dictionary (установить в Хром можно .

Итак, чем же это приложение нам поможет?

• Во-первых, оно объединяет иероглифы по смыслу – это невероятно удобно!
• Во-вторых, дает мгновенный онлайн перевод.

Возможно, единственный минус этой программы – она дает перевод с китайского только на английский язык.

Где брать тексты для чтения?

Мне кажется, начинающим лучше всего начинать с простых текстов. Лучше всего для этой цели подойдут диалоги в социальных сетях, например, в Facebook.

Обратите внимание

Основной плюс чтения таких текстов – вы получаете «живой» китайский язык, на котором носители китайского языка общаются в реальной жизни.

Я например, довольно часто читаю посты и диалоги своих тайваньских друзей из Facebook, например:

感謝大家的幫忙！求婚計畫成功！謝謝參與演出的大家！

Как вы думаете, что здесь написано? Фото я добавил в качестве подсказки. Не забываем использовать установленную программу Zhongwen!

Или вот еще один текст, который связан с прошедшим днем рождения:

謝謝大家的生日祝福，覺得很開心能收到大家的祝福，也看到好多好久不見的朋友，很多曾經的美好經歷也浮上心頭，雖然過生日的感覺已從以前的oh YA！變成現在的ooh NO...(笑)還是很開心曾經經歷過許多特別的人(對！就是說你)事物，讓我成長與茁壯，謝謝有溫度的你！：）

Тексты из песен

Песни – это тоже отличный источник новых слов из выражений, поэтому их также стоит использовать по максимуму. От себя я хочу порекомендовать этот сайт . Он на английском, но обладает просто громадной коллекцией китайских песен с текстами.

Также, есть возможность выбрать китайскую песню по рейтингу сложности иероглифов, начиная от 1 (самая низкая сложность) и заканчивая 10 баллами.

Новости – чтение для «продвинутых»

Если предложенные выше способы кажутся вам слишком легкими или ваш уровень китайского уже позволяет свободно читать, то можно попробовать заняться чтением новостей. Например, можно зайти сюда – это новости Тайваня.

Популярность: 21 594 просм.